ALLAH MAHA TAHU, MAHA PENYAYANG

 اللّهُمّ إِنّكَ تَعْلَمُ سِرِّيْ وَعَلَانِيَتِيْ فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِيْ

*1. Ya Allah, sungguh Engkau maha mengetahui apa yang tersembunyi dan yang nampak dari diriku, karena itu terimalah keudzuranku.*

O Allah, You know my secret and my public affairs, so accept my excuse.

وَتَعْلَمُ حَاجَتِيْ فَأَعْطِنِيْ سُؤَلِيْ

*2. Engkau maha mengetahui segala hajat keperluanku, maka tunaikanlah permintaanku.*

You know my needs, so grant me what I ask.

وَتَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِيْ فَاغْفِرْلِيْ ذَنْبِيْ. 

*3. Engkau maha mengetahui apa yang ada dalam diriku, maka ampunilah dosaku.* 

You know what is within myself, so forgive me my sins.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيْمَانًا يُبَاشِرُ قَلْبِيْ 

*4. Ya Allah sungguh aku memohon kepada-Mu iman yang menyentuh kalbuku.*

O Allah, I ask You for faith that settles in my heart,

وَيَقِيْنًا صَادِقًا 

*5. dan keyakinan yang benar.*

and true certainty.

حَتَّى أَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيْبُنِيْ إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي 

*6. sehingga aku menyadari bahwa tidak ada apapun yang terjadi pada diriku, kecuali telah Engkau tetapkan atasku.*

so that I know that nothing will happen to me except what You have decreed for me.

وَأَرْضِنِيْ بِمَا قَسَّمْتَ لِي

*7. Dan berikanlah kerelaan padaku terhadap apa yang Engkau tetapkan bagi diriku.*

And make me content with what You have apportioned for me.